Disciplined와 Regulated 차이

Disciplined"**와 **"Regulated"**는 모두 질서나 통제를 의미할 수 있지만, 그 뉘앙스와 사용 방식이 다릅니다.

---

1. Disciplined (형용사) – 훈련된, 절제된, 규율이 있는

• 스스로 통제하고 규칙을 따르는 것을 의미함.
• 개인적인 습관, 태도, 조직 내부의 자기 관리 등을 강조함.
• 자발적인 노력이 포함될 수도 있음.

🔹 예문:

• She is very disciplined in her studies.
  (그녀는 학업에 있어서 매우 규율이 있다. → 자기 관리를 잘한다.)
• A disciplined athlete wakes up early every day to train.
  (규율이 있는 운동선수는 매일 일찍 일어나 훈련한다.)
• The soldiers were highly disciplined and followed orders without hesitation.
  (그 군인들은 매우 훈련이 잘되어 있었고, 망설임 없이 명령을 따랐다.)

---

2. Regulated (형용사) – 규제된, 통제된, 조정된

• 외부의 규칙이나 법, 시스템에 의해 통제되는 것을 의미함.
• 정부, 기관, 회사 등의 공식적인 규제가 개입되는 경우가 많음.
• 자발적이라기보다 외부적인 강제성이 있는 경우가 많음.

🔹 예문:

• The financial industry is highly regulated to prevent fraud.
  (금융 산업은 사기를 방지하기 위해 강하게 규제된다.)
• The temperature in the laboratory is carefully regulated.
  (실험실의 온도는 철저하게 조절된다.)
• Smoking is strictly regulated in public places.
  (공공장소에서의 흡연은 엄격하게 규제된다.)

---

📌 차이점 정리

단어뜻통제 주체예시

Disciplined	훈련된, 절제된, 규율 있는	개인 또는 조직 내부의 자발적 통제	A disciplined student studies regularly. (규율 있는 학생은 규칙적으로 공부한다.)
Regulated	규제된, 조정된	외부 기관(정부, 회사, 시스템 등)의 통제	The industry is heavily regulated by the government. (그 산업은 정부에 의해 강하게 규제된다.)

---

💡 한 줄 요약

• Disciplined → 개인의 규율, 자기 관리, 훈련
• Regulated → 외부의 법, 규정, 시스템에 의해 통제됨

👉 예를 들어 **"규율이 있는 군인"**이라면 disciplined soldiers,
**"엄격하게 규제된 시장"**이라면 regulated market이 맞습니다. 😊