[영어] 경어, 반말

영어로 한국문화를 설명할 때 어떤 특정 단어를 사용하면서 설명해야한다.

영어는 경어, 반말 단어에 대해서 배워봅시다. 

 

네이버 카페에서 경어를 검색해보니.. 

 

honorific 로 나옵니다.

어떤 관사도 표시해두지 않아서 혼란습니다. 

 

https://en.dict.naver.com/#/entry/koen/defa5038b8b54574b34a979256ec2f27

Naver English-Korean Dictionary

 

 

Oxford 사전에서 검색해보니 honorific adjective 로 나옵니다..

 

 

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/honorific?q=%09honorific 

honorific adjective - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearne

 

 

하지만 경어는 "명사"이지 않습니까?

 

구글에서 검색해보니.. 

Korean Honorifics로 나옵니다.. 

 

Honorific에 +s로 붙여서 쓰고 있습니다. 

 

Honorifics are incredibly important in Korean culture for proper conversation and relationship-building

 

https://www.fluentu.com/blog/korean/korean-honorifics/

Essential Korean Honorifics: How to Address Everyone Correctly in Korea | FluentU Korean Blog

 

 

반말의 경우에는 네이버 사전에서는 talk down이라고 나오는데.. 

이렇게 구글에서 검색을 하면 어디에서도 제대로 찾기가 힘듭니다..

 

반말은 speak casually 이라고 사용하는 것 같습니다. 

 

 

 

즉 정리하면..

 

존댓말 

honorifics 

speak formally 

 

반말 

speak casually