남았다. Lingered(남았다), Left, Remind (상기시키다)

Lingered: 

이 단어는 무엇인가가 오래 머물거나 계속된다는 의미를 나타냅니다. 

주로 물리적으로 특정 장소에 계속 머무는 것을 말할 때나, 감정이나 느낌이 오랫동안 지속되는 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, "그는 파티가 끝난 후에도 오랫동안 머물렀다"와 같은 상황에서 사용할 수 있습니다.

 

 

The scent of roses lingered in the air long after the garden party had ended.
(정원 파티가 끝난 후에도 장미의 향기가 공기 중에 오래 머물렀다.)

His gaze lingered on the painting, captivated by its intricate details.
(그는 그림의 복잡한 세부 사항에 매료되어 시선을 오래 머물렀다.)

After the meeting, a sense of tension lingered in the room.
(회의 후에도 방 안에 긴장감이 계속 남아 있었다.)

She lingered by the window, watching the rain fall softly on the street.
(그녀는 창가에 오래 머물며 부드럽게 내리는 비를 바라보았다.)

The memory of their last conversation lingered in his mind for days.
(그들의 마지막 대화의 기억이 그의 마음에 며칠 동안 오래 남았다.)

 

Left: 

이 단어는 무엇인가를 떠났다는 의미를 나타냅니다. 

주로 물리적으로 장소를 떠나거나, 어떤 상황이나 사람으로부터 이탈하는 것을 말할 때 사용됩니다. 예를 들어, "그는 집을 떠났다"와 같이 사용할 수 있습니다.

Remind: 

이 단어는 어떤 것이 다른 사람에게 기억나게 하거나 상기시킨다는 의미를 나타냅니다. 예를 들어, "이 사진은 나에게 여행을 떠올리게 한다"와 같이 사용할 수 있습니다.

 

 

원래 문장에서 "linger"는 어떤 것이 오랫동안 남아있거나 계속되는 것을 의미합니다. 즉, 그들의 마지막 대화의 기억이 그의 마음에 여러 날 동안 지속되고 있음을 나타냅니다.

반면에 "remind"는 어떤 것을 상기시킨다는 의미를 가지고 있습니다. 따라서 "The memory of their last conversation reminded him for days."라고 하면, 그의 마음에 그들의 마지막 대화의 기억이 여러 날 동안 계속해서 생각이 나게 되었다는 것을 의미합니다.

따라서 "linger"와 "remind"는 유사하지만, 약간의 의미 차이가 있습니다. 단어를 선택할 때 이러한 차이를 고려하여 문맥에 가장 적합한 단어를 선택할 수 있습니다.