사회규범과 관습, Social norm과 custom

"Social norm"과 "custom"은 모두 사회적 행동을 지배하는 규칙이나 관행을 가리키지만, 의미와 사용 용도에 약간의 차이가 있습니다.

• Social norm(사회 규범)은 사회에서 일반적으로 받아들여지는 행동 표준이나 규칙을 가리킵니다. 사회 구성원들이 기대하는 행동 방식이나 태도를 나타내며, 이를 따르지 않을 경우 사회적 비난이나 부적절함을 느낄 수 있습니다. 예를 들어, 대화 시 상대방의 개인 공간을 존중하는 것, 차례를 지키는 것 등이 사회 규범의 예입니다.

 

• Custom(관습)은 특정 사회나 문화에서 오랜 기간 동안 지속되어 온 전통이나 관행을 말합니다. 관습은 특정한 상황이나 행사에서 어떻게 행동해야 하는지에 대한 지침을 제공합니다. 예를 들어, 결혼식이나 장례식 같은 행사에서 특정한 의례나 절차를 따르는 것이 관습에 해당합니다.

요약하자면, "social norm"은 사회적으로 기대되는 행동 표준을 말하며, "custom"은 특정 문화나 사회에서 오랜 시간 동안 전해져 내려오는 전통이나 관행을 가리킵니다.