Lawyer와 Attorney는 둘 다 법률 전문가를 지칭하지만, 약간의 차이가 있습니다.
1. Lawyer
• 의미: 법률 교육을 받은 사람으로, 법학 학위를 취득한 사람을 가리킵니다.
• 특징: 변호사 자격 시험에 통과했는지 여부와 관계없이 사용될 수 있습니다. 따라서 변호사 자격이 없는 사람도 lawyer로 불릴 수 있습니다.
• 사용 예시: 법률 자문, 법률 관련 연구 등을 하는 사람.
2. Attorney
• 의미: 변호사 자격 시험에 통과하고, 법정에서 의뢰인을 대변할 수 있는 변호사를 지칭합니다.
• 특징: 일반적으로 미국에서 attorney는 법률을 실무적으로 다루는 변호사를 가리키며, 특히 Attorney-at-Law라는 표현으로 사용됩니다.
• 사용 예시: 법정에서 소송을 진행하거나, 의뢰인을 대리하는 변호사.
정리하면:
모든 attorney는 lawyer지만, 모든 lawyer가 attorney는 아닙니다.
예를 들어, 법학을 전공했지만 변호사 자격 시험을 통과하지 않은 사람은 lawyer로 불릴 수 있지만 attorney는 아닙니다.
영국과 미국의 차이점
• 영국에서는 solicitor와 barrister라는 용어를 사용하며, attorney라는 용어는 거의 쓰이지 않습니다.
• 미국에서는 lawyer와 attorney를 자주 혼용하여 사용합니다.
'영어 > 단어공부' 카테고리의 다른 글
| 사전에 안나오는 영어단어 ahold (0) | 2025.01.14 |
|---|---|
| Oblique indirect 간접적 (2) | 2024.12.18 |
| Utter 형용사 순전히 , 동사 크게 말하다/어필하다 (0) | 2024.10.10 |
| Prevail 뜻 널리 알려진 이기다 (0) | 2024.09.11 |