"Provoke"와 "evoke"는 발음이 비슷하지만 의미는 크게 다릅니다.
Provoke:
이 단어는 어떤 행동이나 감정을 유발하거나 자극한다는 의미를 가집니다.
보통 부정적인 반응을 끌어내는 경우에 많이 사용됩니다.
예를 들어, "그의 행동은 분노를 유발했다"와 같이 누군가의 행동이 다른 사람의 부정적인 감정을 자극하는 상황에서 사용됩니다.
어원:
라틴어 "pro-" (앞으로)와 "vocare" (호출하다)의 결합에서 유래했습니다. 따라서 "provoke"는 무엇인가를 앞으로 호출하거나 유발한다는 의미를 가집니다.
His rude comments provoked her to tears.
(그의 무례한 말에 그녀는 눈물을 흘렸다.)
The article provoked a heated debate among the readers.
(그 기사는 독자들 사이에 열띤 논쟁을 불러일으켰다.)
The teacher's strict rules often provoke rebellion from the students.
(선생님의 엄격한 규칙은 종종 학생들의 반항심을 일으킨다.)
Evoke:
이 단어는 기억, 감정, 이미지 등을 떠올리게 하거나 불러일으킨다는 의미를 가집니다.
주로 예술, 음악, 문학 등에서 어떤 감정을 불러일으키거나 기억을 상기시키는 상황에서 사용됩니다.
예를 들어, "이 노래는 어린 시절의 추억을 떠올리게 한다"와 같이 긍정적인 감정이나 기억을 불러일으키는 상황에서 사용됩니다.
어원:
라틴어 "e-" (외부로)와 "vocare" (호출하다)의 결합에서 비롯되었습니다. "Evoke"는 어떤 것을 외부로 호출하거나 불러일으킨다는 의미를 가집니다.
The old photograph evoked memories of her childhood.
(그 오래된 사진은 그녀의 어린 시절의 추억을 불러일으켰다.)
The music evoked a sense of nostalgia for the listeners.
(음악은 듣는 이들에게 향수를 일으켰다.)
The artist's painting evokes a feeling of tranquility and peace.
(작가의 그림은 평온하고 평화로운 느낌을 불러일으킨다.)
요약하면, "provoke"는 주로 부정적인 반응을 유발하는 것을 의미하고, "evoke"는 기억이나 감정을 불러일으키는 것을 의미합니다.