Impeded / postpone 차이

Impeded와 postpone은 모두 진행이 지연되거나 중단되는 상황에서 사용될 수 있지만, 두 단어는 본질적으로 다른 의미와 사용 맥락을 가집니다.

1. Impeded
의미: 어떤 것의 진행이나 발전을 방해하거나 지연시키다는 뜻으로, 외부적인 방해 요소나 장애물 때문에 일이 원활히 진행되지 못할 때 사용됩니다.
특징:
의도적일 수도 있고, 의도치 않은 방해일 수도 있음.
주로 진행 중인 일을 방해하는 상황을 설명할 때 사용.
예시:
"The construction was impeded by heavy rain."
(공사는 폭우로 인해 방해받았다.)
"Traffic was impeded by an accident on the highway."
(고속도로의 사고로 교통이 지연되었다.)

2. Postpone
의미: 일정이나 계획을 나중으로 미루다는 뜻으로, 특정 행위나 이벤트를 의도적으로 연기할 때 사용됩니다.
특징:
주로 사람의 의도나 결정에 의해 계획이 변경되는 경우.
방해가 아닌, 단순히 시간적으로 뒤로 미루는 것을 강조.
예시:
"The meeting was postponed to next week."
(회의가 다음 주로 연기되었다.)
"We had to postpone the trip because of bad weather."
(날씨가 나빠서 여행을 연기해야 했다.)